Stiamo richiamando tutti dal quartier generale dello stato.
We're bringing everybody up from state headquarters.
Sono arrivate le sue informazioni dal quartier generale.
It's here, sir, the information you requested from headquarters.
Hai ricevuto un telegramma dal quartier generale.
You got a telegram from headquarters today.
Sergente, che notizie dal quartier generale?
Sergeant, what's the word from Headquarters?
Visto che la trasmissione al nemico è la prova chiave, ho dato un'occhiata ai registri delle comunicazioni dal quartier generale durante quel periodo.
Since the transmission to the enemy is the key evidence, I went through the communications logs from headquarters during that period.
Attenzione, è l'ultima trasmissione dal quartier generale dei lotek!
Listen up world. This is the last blast from LoTek World Headuarters.
Due messaggi dal quartier generale degli U-Boot.
Two long signals from U-boat headquarters in the last 12 hours.
Mentre io coordinerò le operazioni qui dal quartier generale, voi perlustrerete la zona, lo troverete e lo ridurrete in poltiglia transgenica.
While I coordinate operations here at HQ, you will scour the night, you will find him, and you'll beat him into a transgenic paste.
Ci hanno mandato dei marconisti dal quartier generale.
Now, we got some new radiomen from headquarters.
Dal Quartier Generale della flotta, signore.
The one from Fleet Headquarters there, sir.
Mi spiace disturbarla signore, ma abbiamo un messaggio di allerta con priorita' uno dal Quartier Generale.
I'm sorry to disturb you, sir, but we have a Priority One alert message from Fleet Headquarters.
Inoltre, ho ricevuto un nuovo ordine dal quartier generale.
What's more, I received a new order from the Imperial headquarters this morning.
Terzo, voglio agenti del traffico piazzati fuori dal quartier generale di Carcetti.
Third, I want transpo camped outside of Carcetti's headquarters.
Si, mi hanno chiamato dal quartier generale.
I know. I had a call from headquarters.
C'è qualcosa signorsi, ordini dal quartier generale.
Is there something? - Yes, Sir.. There are orders from headquarters.
Un Maggiore dal quartier generale e' in linea.
The major from headquarters is on the horn.
L 'ammiraglio Enolo Phid, capo del Servizio informazioni della Flotta ha lanciato un altro avvertimento dal quartier generale al Comando Terran.
Admiral Enolo Phid, division chief, Fleet Intelligence voiced another concern from her headquarters at Terran Command.
Tenente, le hanno detto dal quartier generale su quando inizieranno a pagare di nuovo gli straordinari?
You get any word from downtown on when they're gonna start paying out the O.T. again?
Tutte le stazioni in sicurezza dal quartier generale.
All stations secure from general quarters.
Si', beh, mi hanno riferito che un elicottero con a bordo un medico e' decollato dal quartier generale della Compagnia a Los Angeles, un'ora fa.
Well, what I'm hearing is a helicopter with a medic took off from Company headquarters in Los Angeles one hour ago.
Io lo conosco meglio di qualunque negoziatore ci diano dal quartier generale.
I know him better than any negotiator HQ's gonna send.
Porto buone nuove dal quartier generale.
I bring glad tidings from headquarters.
Così ci è stato ordinato dal quartier generale in America.
These are direct orders from HQ in America.
Però resta il fatto che i nomi di quei Rangers sono stati rubati dal quartier generale della nostra campagna.
But the fact remains that those Rangers' names were stolen from our campaign headquarters.
Che l'ordine ci e' arrivato dal quartier generale dell'FBI a Washington.
How the word came down from FBI headquarters in D.C.
Stamane, quattro uomini armati hanno rubato una copia del software dell'XD-8, dal quartier generale della Valor Avionics.
This morning, four armed men boosted a copy of XD-8 software from Valor Avionics headquarters.
Ho intercettato un messaggio... dal quartier generale sul telefono della Sutton.
I intercepted the message from headquarters on Sutton's phone.
Questa e' appena arrivata dal quartier generale per te.
This just in from headquarters for you.
Informazioni dal quartier generale, c'e' un grosso incidente sulla 405.
Be advised, just got word from headquarters there's a major pile-up on the 405.
Mi sembra che ci stiamo allontanando dal Quartier Generale.
Because we seem to be walking away from Headquarters.
Abbiamo ricevuto un ordine dal quartier generale di proteggere la città!
We have received an order from headquarters to protect the city!
E per quale motivo il suo ufficio ha organizzato le proprie indagini, senza attendere l'autorizzazione dal quartier generale dell'FBI?
Why, exactly, has your office set up its own investigation without getting authorization from FBI Headquarters?
se c'e' una chiamata dal quartier generale, digli che tutti sono fuori a cercare.
If there's a call from the headquarters... tell them everyone's out searching.
E' Edgar Caldwell dal quartier generale della campagna elettorale.
Happy days, boys, happy days. Edgar Caldwell from campaign headquarters.
Avremo supporto investigativo dal quartier generale, altri agenti dal 18esimo e dal 36esimo e le unita' cinofile.
We're getting investigative help from H.Q., More uniforms from 18 and 36, including k9.
Mentre contribuivo a gestire operazioni segrete per ostacolare la creazione di armi di distruzione di massa dal quartier generale della CIA a Washington, mi sono anche recata in paesi esteri in missione segreta per trovare informazioni vitali.
While I helped to manage and run secret world-wide operations against this WMD target from cia headquarters in Washington, I also traveled to foreign countries on secret missions to find vital intelligence.
E' nata a tre chilometri dal quartier generale del Lashkar a Muridke.
She was born three kilometers from the Lashkar headquarters in Muridke.
Abbiamo contattato il suo entourage ed ha accettato il mio invito a incontrarci in una località discreta, lontana dal quartier generale.
We contacted his entourage, and he has accepted my invitation to meet at a discreet location, well away from our headquarters.
Ho ricevuto una chiamata urgente dal quartier generale dicendo che voi ragazzi non sapete che pesci prendere.
I got an urgent call from hq saying you guys didn't know your asses from a tripped horse.
Siamo a 40 minuti dal quartier generale, signore.
We're about 40 minutes out from home base, sir.
SC Johnson controlla e gestisce il Sito Web dal quartier generale della società a Racine, Wisconsin, negli Stati Uniti d’America.
SC Johnson controls and operates the Website from the company’s headquarters in Racine, Wisconsin, in the United States of America.
Questo portò a telefonate da parte della Casa Bianca e dal quartier generale della NASA e mi venne detto che non potevo fare discorsi o parlare con i media senza previo esplicito consenso dei vertici della NASA.
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters.
Scrivevano una lettera dal quartier generale e la inviavano al livello successivo, ovvero, gli uffici di distretto.
They would write a letter from the headquarters and send it to the next level, which was the district offices.
1.0385208129883s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're bringing everybody up from state headquarters. 